سفندوليون إنما هو صفة الطوله وأظنّه تصحيفا بالطوبه « 32 » . 1119 - طوج [ طرج ] : الديس الدقيق المصمت الذي يبسط عليه التين للتيبيس في زمن العصير . 1120 - طورنه ليته : يستعملها العجم لحشيشة يبخّر بها ضرع الشاة إذا تجبّن لبنها فتميّعه وتدرّه ، وهي معروفة عند الرعاة ، وتعرف أيضا بالابيره وهو اسم الضّرع بالعجمية ، لأنهم يسمّون الضّرع أبر ، ولم أر لها صفة « 33 » . 1121 - طورنه مريطه : اسم عاميّ يسمى به نبات سحريّ ، والنساء يزعمن أن أزواجهنّ إذا تركوهنّ استعملن هذا النبات في أعمالهن فيرجعون إليهنّ في أقرب عهد « 34 » . ويقال هذا لنوعين من النبات : أحدهما نوع من اللّفت البري المعروف بباديتنا بالأشبرون ( في ل ) ، وهو أيضا من الحشائش السحرية . والنوع الآخر شيء بمنزلة النبات المعروف بحزاز الصخر ، يتولّد على الحجارة ، وهو نبات في قدر حبّ التّرمس وفي شكله ، ويشبه أيضا الغلف التي علئ شجر الضّرو ، وهي بمنزلة النّفاخات ، ولونها إلى الحمرة ، وهي لاطئة يأخذها البغايا من النساء فيصرّفنها في أعمالهنّ . ويسمّى بهذا الاسم نبات آخر ينبت على الصخور في الحوافي والمواضع الندية منها ، ورقه أكبر من الظّفر ، مستدير فيه متانة ، يشبه السّفائق ، وهي على أغصان ثلاثة أو نحوها ، تخرج من أصل واحد ، وهي متكاثفة الورق ، تتعلّق من الصخور ، وتسمّى بجيان : طورنه ، يستعمله النساء في تباخير الهياكل ، وهو كثير بناحية سرقسطة وفي الثغر كلّه ، قليل ببلدنا ، وقد رأيته ووقفت عليه ، ومنه أبيض وأحمر ، ويقع على التّمك . 1122 - طورنه شول « 35 » : يقع على أنواع من النبات تستدير مع الشمس وتنظر إليها ، والمخصوص بهذا الاسم ثلاثة أنواع : أحدها دويح صغير من نوع البقل ، يعلو نحو عظم الذراع ، له أغصان عليها ورق كورق البقلة اليمانية ، إلّا أنها أعرض ، بين الخضرة والسواد ، وكأنّ عليها شيئا يشبه الغبار ، وله ثمر في قدر حبّ الأبهل . مضرّس ، أبرش يشبه الثآليل ، في داخله ثلاث حبّات تشبه حبّ الفقدّ أو حبّ الرّند ، إلّا أنها أصغر ، وهو من نبات القيظ ، منابته السهل والمواضع الجافّة من الأرض المالحة ، وتدوم خضرته القيظ

--> ( 32 ) « جامع ابن البيطار » 3 : 105 ، وأنظر سفندليون في « شرح لكتاب د » ، ص 96 ، و Tuba في « معجم أسين » ، ص 319 . ( 33 ) أنظر Tornalaite في « معجم أسين » ، ص 304 . ( 34 ) أنظر Torna - Marito في « معجم أسين » ، ص 305 . ( 35 ) اسم عجمي أسباني ( أنظر Torna - sol في « معجم أسين » ، ص 309 .